وبلاگ لیدی باگ

 میراکلس ، این مجموعه انیمیشنی در طول سال ها راه طولانی را پیموده است. این نمایش در بین طرفداران دیزنی بسیار موفق است و مخاطبان در سراسر جهان زمانی که فصل های آن به صورت زنده پخش می شوند، از آن استقبال می کنند. البته، این برای طرفداران ایالتی نیز صدق می کند، اما دوبله انگلیسی سریال اخیراً جنجال برانگیخته است. و اکنون، یکی از مدیران خصوصی بدنام برنامه به این وضعیت می پردازد.

برای آنهایی که نمی دانند، اوضاع پیرامون سریال متشنج است . Miraculous در حال حاضر پس از اینکه سه نفر از بازیگران آن به اشتراک گذاشتند که دوبله انگلیسی را ترک می کنند و جایگزین می شوند، در خبرها است. Anne Yatco، Reba Buhr و Joe Ochman قبل از اینکه به هواداران بگویند که خروج آنها با دستمزدهای ناعادلانه پایین مرتبط است، زنگ خطر را در رسانه های اجتماعی به صدا درآوردند.

در حال حاضر، جرمی زاگ به دردسر افتاده است و در توییتر صحبت می کند. علیرغم اینکه زاگ از سال 2017 توییت نکرده است، روز گذشته یادداشتی برای طرفداران منتشر کرد تا به خشم جامعه از این درام دوبله رسیدگی کند.

( استوری مربوط به این اخبار جرمی زاگ در اینیستاگرام که ترجمه اش رو میتونید در ادامه مشاهده کنید ) 

"بسیار متشکرم از اینکه من را در مورد وضعیت دوبله در ایالات متحده آمریکا مطلع کردید. ما شرکای زیادی داریم که مسئول ضبط صدا در سراسر جهان هستند. من از آن مراقبت خواهم کرد و تمام تلاش خود را برای رفع مشکل انجام خواهم داد. مشکل فورا" او نوشت.

همانطور که می توانید تصور کنید، بیانیه زاگ طرفداران را شگفت زده کرد، اما به دلایل درست . هیچ کس انتظار نداشت که توسعه دهنده به وضعیت در حال گسترش رسیدگی کند، بنابراین شنیدن سخنان دلگرم کننده او بسیار قدردانی شد. اما مطمئناً وضعیت  دوبله میراکلس به دست استودیوهایی می افتد که مجوز تولید این اجرا را دارند. و از آنجایی که انیمیشن همچنان بر صنعت سرگرمی در ایالات متحده و خارج از کشور تسلط دارد، طرفداران باید انتظار داشته باشند که اختلافات بیشتر در مورد دستمزدها از این قبیل به میان بیاید. به هر حال، مذاکره برای دستمزد زندگی شرم آور نیست، و صداپیشه ها در دنیای انیمیشن کم فروش بوده اند.

آیا معتقدید صنعت انیمیشن نیاز به ارزیابی مجدد مقیاس دستمزد خود دارد؟

*بچه ها اینم از اخباری که مربوط به استوری جرمی زاگ در اینیستاگرام که یکی از نویسنده ها لطف کرد داخل وب گذاشت منم دوباره اینجا براتون با ترجمه گذاشتن و اخبارش رو اینجا کامل براتون شرح دادم که جریان چیه. 

نظر فراموش نشه🙂