اصطلاحات ایرانی به اینگلیسی
حتما به کارِتون میاد
/tu bi ɑn ðə seɪf saɪd /
محض احتیاط
/doʊnt gɪv mi ðæt! /
این حرف را تحویل من نده!
/noʊ swɛt. /
مشکلی نیست.
/hɪt ðə sæk /
رفتن خوابیدن
/noʊ bɪg dil. /
چیز مهمی نیست.
/wʌt brɪŋz ju hir? /
چه خبر از این طرف ها؟
/maɪnd jʊər oʊn ˈbɪznəs! /
سرت به کار خودت باشد!
/bɪˈliv ɪt ɔr nɑt /
میخواهد باورت بشود میخواهد نشود
/nɑk ɑn wʊd /
بزنم به تخته
/kɪk aʊt /
با لگد بیرون کردن
/hɪt ðə heɪ /
رفتن خوابیدن
/stɛp ɑn ɪt /
گاز بده
/ˈizi dʌz ɪt! /
مراقب باش!
/drɛst tu kɪl /
خیلی شیک لباس پوشیدن
/nɑk ɪt ɔf! /
بس است دیگر!
/aʊt ʌv ðə ˈkwɛsʧən /
امکان نداشتن
Why don't you go about your business?
/waɪ doʊnt ju goʊ əˈbaʊt jʊər ˈbɪznəs? /
چرا نمی روی پی کارت؟
/wʌts nu? /
تازه چه خبر؟
/sut jʊrˈsɛlf. /
هر طور راحتی.